Symphony Soul

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: j-rock (список заголовков)
17:18 

soulmates never die
Какие няшки ^____________________^

@темы: The GazettE, j-rock, любовь, стырено, японцы

18:24 

soulmates never die
Я не знала, что это на столько красиво *_______* Hizumi, I love you ♥~
19.11.2011 в 12:36
Пишет Kisaki_versal:

Просто вааа и все *__* щикарно



URL записи

@темы: D'espairsRay, j-rock, video/PV, лучи любви, любовь, стырено, японцы

21:19 

soulmates never die
Да-да-да! Я долго этого ждала! *О*
16.11.2011 в 20:59
Пишет Selena Silvercold:

Acid Black Cherry - Chou перевод
и вот то, чего вы все так долго ждали!))
как я обожаю Ясу! я уже говорила, да?)
простые слова, простая грамматика, короче все настолько просто, что ничего не понятно.
ладно, оставлю свои возмущания при себе, ибо текст красивый, шортпабери!)))
и как всегда, немножечко комментариев относительно самого перевода)
- 抱かれる {dakareru] - сейчас я перевела, прикинувшись дурочкой, типа это пасив от "обнимать".
кто не помнит, в чем прикол, быстро читать перевод Black Cherry. а кому лень, по секрету...
- 愛夜盗り [ayatori] - оказывается, Ясу тоже умеет мудрить с иероглифами) прикол в том, что все это пишется как "любовь", "ночь" и "красть", а читается, как аятори. это японская игра, в которой нужно натягивать нити. кому интересно - гугл вам в помощь)
- 他の女の子の抜け殻 [hoka no onna no ko no nukegara] - если перевести дословно это "сброшенная кожа других девушек" xDDD мне кажется, что я Ясу имеет в виду следы пребывания других девушек в жизни того, кому он это поет. там забытая помада, чужие волосы на одежде... ну вы меня поняли)
- "Преследуя твой запах…" - не забываем, что песня-то о бабочке, которая летит к цветку)
- последние строчки - понятия не имею, о чем и о ком он Оо перевела в самом нейтральном варианте) подключаем фантазию :eyebrow:
ну чо, наслаждаемся, да)))

оригинал

romaji

Chou
Бабочка
перевод by Selena Silvercold ©

Закрыв глаза, я украдкой Приближаюсь к твоим губам
Вот-вот прикоснусь к ним «Я хочу съесть тебя»
Дай мне услышать твой красивый голос
Отравленная игла затягивает нити «Скажи, куда ты хочешь, чтобы я вонзил ее?»

Я бабочка, что попала в ловушку любви
У мускуса слишком сильный, неприятный запах
Нежность обвивает меня, словно нити паука
Это не любовь Но почему-то я хотел,
Что бы ты хоть раз обнял меня

Я бабочка, что попала в ловушку любви
Сегодня мой день рождения Розы? Ах, какой ты хитрый
Какая же бабочка устоит перед цветами?
Это не любовь Но почему-то я хотел
Верить тебе, даже если это ложь

Марево жизни Пена любви
Мне нечего сейчас терять
Так нельзя Я понимаю это
А нити ночей любви переплетаются
«Не смейся надо мной снова, словно я простодушный
Перестань радовать меня, словно дурака»
Почему-то я не могу тебе это сказать И сегодня ночью снова
Ты обнимаешь меня И завтра
И послезавтра Я хочу, чтобы ты обнимал меня

Я бабочка, что попала в ловушку любви
Твои девушки Я притворяюсь, что не замечаю этого
Ты говоришь, что не мог встретиться Что это была игра Хорошо
Это не любовь Но почему-то
Мне было так тяжело, когда ты бросил меня

Я бабочка, что попала в ловушку любви
Сколько бы я не пытался, я не могу пошевельнуться
Ты игрался со мной так, что крики рвались из груди
Это не любовь Это не любовь
Но я любил тебя

Даже когда мне больно, я не ненавижу тебя
Но все же это отличается от «боли» и горечи»
Так нельзя Понимая это,
Я иду по нити над пропастью
Остановиться на этом Или перешагнуть
Ждать, пока ты решишь, это ведь словно ад
Пусть будет так Это лучше, чем быть одному
Гнаться за тобой Как низко я паду
Преследуя твой запах…

Установленных ловушек всегда две – «мускус» и «паучьи нити»
И снова один… И снова один…
Ничего не зная, я притягиваю за руку…



URL записи

@темы: Acid Black Cherry: Ясу, Yasu, j-rock, nosebleed, лучи любви, любовь, стырено, фангерлизм, японцы

21:10 

Acid Black Cherry - Chou

soulmates never die
Видео сама хотела загрузить на ютуб, но Avex Entertainment, успели его удалить ещё до того, как я собралась нажать кнопку "вставить" XD
Но.. черт возьми, это шикарно, шикарно, шикарно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я залила кровью клавиатуру XD А последние секунды клипа *_________*
ааааааааааа!!!!!!!!!!! Я куплю лимитку! Чес слово, куплю!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ясу шикарен *_________________* А его движения /умер несколько раз/
Selena Silvercold, ты же правда переведешь эту песню, когда будет текст? ^^""" Правда, правда, правда?
Просто обидно не понимать о чем он поет в ТАКОМ КЛИПЕ! :crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove:

Кому интересно, ссылка на скачивание: www.megaupload.com/?d=6KOWW1R5

@темы: Acid Black Cherry, j-rock, nosebleed, любовь, фангерлизм, японцы

20:01 

soulmates never die
09.11.2011 в 00:06
Пишет July Sakurai:

D'espairsRay - Abyss перевод
Уж очень хотелось))

Меня эта песня вгоняет в некое подобие транса... будто это не Хизуми, а я на самом дне моря, под толщей воды. Тишина, покой... и не хочется всплывать.

И да, название моего днева связано с этой песней) напрямую хД



kanji

romaji


Бездна
перевод с японского by July Sakurai ©

В глубоком-глубоком море я позволяю себе отдаться грезам
Обьятый этим льющимся, непрерывным голосом
Мысли, что всплывают словно пена
Бесследно рассеялись, нарисовав Тебя

Обретая гармонию, вспоминаю о тебе
В полном одиночестве, обьятый глубоким лазурным морем, я отдаюсь в мир грез

Я знаю... эту любовь уже не вернуть
Мое сердце сковано льдом
Стоит лишь попросить вслух... и все оборвется
Рассвет в ожидании тебя

Хочу прикоснуться к тебе, обнять тебя
Но ты слишком далеко от меня, и ты плачешь, да?
И все же, завтра
Я тихонько протяну тебе руку... и покажу тебе свет, имя которому - Надежда

Ветер высушит выступившие слезы
И заберет с собой тоску...

Вперед, в этот прекрасный мир... туда, где Ты
Я уже присытился покоем, и чтобы счастье пришло ко мне,
Пусть мои мольбы расправят крылья и перелетят через море
Навеки обьятый глубоким лазурным морем, я отдаюсь в мир грез


URL записи

@темы: D'espairsRay, j-rock, любовь, стырено, японцы

10:39 

Шикарно!!! XDD

soulmates never die
06.11.2011 в 07:00
Пишет Kisaki_versal:

Хизуми блин xDD
06.01.2011 в 03:12
Пишет Lockhead:

Давно и неправда я это петросянство делал


URL записи

URL записи

@темы: японцы, юмор, стырено, любовь, j-rock, D'espairsRay

11:44 

soulmates never die

Ах, эти руки ♥~

@темы: японцы, любовь, Карю, j-rock, Karyu, D'espairsRay, Angelo

22:03 

soulmates never die
Карю, мой ангел, мой прекрасный ангел ♥♥♥~

@темы: Angelo, D'espairsRay, Karyu, j-rock, Карю, любовь, японцы

20:00 

soulmates never die
Сакурай - Бог! :heart:
23.10.2011 в 19:32
Пишет Selena Silvercold:

BUCK-TICK - DOLL перевод
яруки вернулся ко мне!)))
переводила текст с английского, а там - мрачняк о куклах)
вот и вспомнилась эта вещь.
посмотрела лайв - вообще унесло! трава в чистейшем виде! :crazylove:
как Аччан кружиться с куклой, ваааах!!!!1!!111 :crazylove::buh:

а, и маленькая заметочка. [barabara ni naru] - это рассыпаться/разбиваться на части. и пишется оно 散々になる.
но у нас тут написано 薔薇バラ. первые два иероглифа - это "роза". но читается точно так же. поэтому я влепила оба смысла)
наслаждаемся, дыааааа)))



оригинал

romaji

DOLL
Кукла
музыка - Имаи Хисаши, лирика - Сакураи Атсуши
перевод by Selena Silvercold ©

Мои слезы растворяются в твоих покрытых трещинами глазах-бусинах
Беззвучное меланхоличное воскресенье Я вижу лишь прекрасные сны Все так, наверняка

Правый глаз, левый глаз Бездонная паранойя
Правое ухо, левое ухо Безмолвный катарсис

Пусть я отражусь в твоих глазах Корсет винного цвета Украсим тебя тиарой
Мы танцуем на маскараде смерти - танго, мамбу, чачача, а в конце – вальс

Правая рука, левая рука Ты так прекрасна, любовь моя
Правая ножка, левая ножка Неуклюже – раз, два, три, раз, два, три

Кружимся, кружимся, кружимся, кружимся, качаемся, качаемся, качаемся, качаемся

Беззвучное меланхоличное воскресенье Я вижу лишь прекрасные сны Все так, наверняка

Правый глаз, левый глаз – я неотрывно смотрю на тебя
Правая рука, левая рука – обнимает тебя

Кружимся, кружимся, кружимся, кружимся, качаемся, качаемся, качаемся, качаемся
Кружимся, кружимся, кружимся, кружимся, качаемся, качаемся, качаемся, качаемся
Кружимся, кружимся, кружимся, кружимся, качаемся, качаемся, качаемся, качаемся
Кружимся, кружимся, кружимся, кружимся, качаемся, качаемся, качаемся, качаемся

Мы танцуем на маскараде смерти - танго, мамбу, чачача, а в конце – вальс
Обними меня сильно, до боли И пока мы не рассыпались лепестками роз, станцуем же последний танец



URL записи

@темы: BUCK TICK, j-rock, любовь, японцы

19:01 

лол!!!!!!! XDDD

soulmates never die
20.10.2011 в 00:19
Пишет take:ru:

19.10.2011 в 23:17
Пишет Исстинна:

trollface.gif
trollface в исполнении Рено хД



URL записи

URL записи

@темы: Reno, Shin, ViViD, j-rock, любовь, юмор, японцы

18:57 

soulmates never die
Новый альбом [BABEL] от группы ANGELO стал доступен для скачивания.
Треклист


Ссылка: www.megaupload.com/?d=LZSGHJE0

@темы: Angelo, j-rock, японцы

14:34 

soulmates never die
Ох ты ё маё *_____________*

@темы: TheGazettE, j-rock, японцы

09:56 

soulmates never die
Неприятные новости от DragonWAPPPPPPER. После сольного концерта "6piece" в Takadanobaba AREA, 23 ноября, вокалист koUME покидает группу, после чего ребята берут паузу.
@ バルキラス




Какая жалость Т_Т

@темы: DragonWAPPPPPPER, j-rock, грусть, любовь, японцы

00:50 

soulmates never die
Tsukasa I love you ♥
05.10.2011 в 00:35
Пишет Исстинна:

04.10.2011 в 20:24
Пишет MermaidJ:

это был контрольный... x________x


URL записи

URL записи

@темы: D'espairsRay, Tsukasa, j-rock, любовь, японцы

16:20 

soulmates never die
Хиз! Нарисованный! *О* Боже, какой красивый *_*

+Human-Clad Monster+ by *AnimeGirlXOX on deviantART

@темы: японцы, art, Hizumi, D'espairsRay, стырено, любовь, j-rock

13:42 

101A

soulmates never die
Спасибо этой группе в вк *_* vkontakte.ru/asian_music
Понравилась эта группа *_* Ооочень!
101A

- Name: 101A
- Debut: 2000
- Land: Japan
- Genres: Electro, J-Rock, Post-rock

Девушка прекраааасна *___________*
Послушала немного песен. Понравилось. ну может это пока первое впечатление, но посмотрим.

@темы: 101A, j-rock, любовь, японцы

11:20 

new look BugLug

soulmates never die
А вот BugLug что-то меня не радуют =_=

@темы: японцы, j-rock, BugLug

11:19 

soulmates never die
ОМГ, у Ясу новый образ *__________*
Хотя предыдущий нравился больше =_=

@темы: Acid Black Cherry, Yasu, j-rock, японцы

11:18 

BORN new look

soulmates never die
11:13 

Serial Number - новый сингл

soulmates never die
15 октября выйдет новый сингл под названием 「喝采ーKASSAIー」 от группы Serial Number, который будет состоять из двух композиций: 喝采ーKASSAIー и AUTO KiSS

Намберы, порадуйте меня пожалуйста! *О*

@темы: Serial Number, j-rock, японцы

главная