Kirie-sama
soulmates never die
Давно искала перевод, но так как не нашла,попросила Юлю *_* Спасибо! *О* Не зря я люблю эту песню! *О*
30.09.2011 в 17:17
Пишет July Sakurai:

D'espairsRay - Devil's Parade Перевод
Даа, я всё никак не устану хД

По просьбе Mademoiselle Annetta, получите распишитесь))

Ухх, веселенькая песенка **
Почему-то представляю себе стройные ряды игрушечных мишек, громко марширующих по улицам города)))
Дэжа вю О_о





Devil's Parade

"NaNaReMiLaMiNa" 種族超えて不思議な音を引き連れて
"NaNaReMiLaMiNa" 神も続け飛び込めさあ why not take a chance?

頭揺さぶる"DEVIL" wake it up!
ノイズ踊るワンダーランドへdrown
沸騰する体温 共鳴するpulse
鼓膜突き破れloud speaker!

吼えろsound waves 唸れsound waves
無邪気な音でさあgimme some noise
吼えろsound waves 唸れsound waves
キミを重ねろtell me now...

無法の音階で暴れ出すtown
君の部屋をパレードするtribe
リズムにノってride the sound
everybody混ざろうぜcome on! Let's go!

吼えろsound waves 唸れsound waves
思うがままにそうgimme some voice
吼えろsound waves 唸れsound waves
キミを奏でろtell me now...

"NaNaReMiLaMiNa" 種族超えて不思議な音を引き連れて
"NaNaReMiLaMiNa" 神も続け飛び込めさあ 踊りましょう
"NaNaReMiLaMiNa" キミの街でアイコトバを響かせて

Join the parade come out!
"C'mon! C'mon everybody! jump! jump! ready go!"
Don't be left out in the cold alone
"C'mon! C'mon everybody! jump! jump! ready go!"

Just say the word

"NaNaReMiLaMiNa"
A devil in your head too...
But you are not alone "DEVILS' PARADE"

Why not take a chance?

"NaNaReMiLaMiNa" 種族超えて不思議な音を引き連れて
"NaNaReMiLaMiNa" 神も続け飛び込めさあ 踊りましょう
"NaNaReMiLaMiNa" キミの街でアイコトバを響かせて
"NaNaReMiLaMiNa" 共に叫べ最果てへ行こう why not take a chance?

Why not take a chance?
One part of a chain...

Romaji

"NaNaReMiLaMiNa" shuzoku koete fushigi na oto wo hikitsurete
"NaNaReMiLaMiNa" kami mo tsudzuke tobikome saa why not take a chance?

atama yusaburu "DEVIL" wake it up!
NOIZU odoru WANDA-RANDO e drown
futtou suru taion kyoumei suru pulse
komaku tsukiyabure loud speaker!

hoero sound waves unare sound waves
mujaki na oto de saa gimme some noise
hoero sound waves unare sound waves
KIMI wo kasanero tell me now...

muhou no onkai de abaredasu town
kimi no heya wo PARE-DO suru tribe
RIZUMU ni NOtte ride the sound
everybody mazarou ze come on! Let's go!

hoero sound waves unare sound waves
omou ga mama ni sou gimme some voice
hoero sound waves unare sound waves
KIMI wo kanadero tell me now...

"NaNaReMiLaMiNa" shuzoku koete fushigi na oto wo hikitsurete
"NaNaReMiLaMiNa" kami mo tsudzuke tobikome saa odorimashou
"NaNaReMiLaMiNa" KIMI no machi de AIKOTOBA wo hibikasete

Join the parade come out!
"C'mon! C'mon everybody! jump! jump! ready go!"
Don't be left out in the cold alone
"C'mon! C'mon everybody! jump! jump! ready go!"

Just say the word

"NaNaReMiLaMiNa"
A devil in your head too...
"NaNaReMiLaMiNa"
But you are not alone "DEVILS' PARADE"

Why not take a chance?

"NaNaReMiLaMiNa" shuzoku koete fushigi na oto wo hikitsurete
"NaNaReMiLaMiNa" kami mo tsudzuke tobikome saa odorimashou
"NaNaReMiLaMiNa" KIMI no machi de AIKOTOBA wo hibikasete
"NaNaReMiLaMiNa" tomo ni sakebe saihate e ikou why not take a chance?

Why not take a chance?
One part of a chain...

Дьявольский Парад
перевод с японского by July Sakurai ©

"НаНаРеМиЛаМиНа" Превзойди свою расу, забери с собой эти дивные звуки
"НаНаРеМиЛаМиНа" Господи, не останавливайся, взмой в небо, ну же! Используй свой шанс!

"Демон", что вызывает дрожь в твоей голове, пробуди его!
Утопаешь в шумных плясках Страны Чудес
Тело закипает, пульс учащается
Звук в динамике рвет барабанные перепонки!

Звуковые волны воют, звуковые волны стонут
Ну же, устрой грохот из этих невинных звуков
Звуковые волны воют, звуковые волны стонут
И опускаются на тебя, а сейчас скажи мне...

Город разрывают нелепые гаммы
Племя марширует по твоей комнате
Почувствуй ритм, направляй звук
Пусть все вокруг смешаются, ну же! Вперед!

Звуковые волны воют, звуковые волны стонут
Пока мои мысли остаются прежними, я хочу услышать их
Звуковые волны воют, звуковые волны стонут
Создавая мелодию в тебе, а сейчас скажи мне...

"НаНаРеМиЛаМиНа" Превзойди свою расу, забери с собой эти дивные звуки
"НаНаРеМиЛаМиНа" Господи, не останавливайся, взмой в небо, ну же!
Давай потанцуем!
"НаНаРеМиЛаМиНа" Отправь девиз эхом гулять по улицам твоего города

Выходи и присоединись к параду!
"Вперед! Все до одного! Скачите! Скачите! Готовы? Вперед!"
Не нужно оставаться самим в этом холоде
"Вперед! Все до одного! Скачите! Скачите! Готовы? Вперед!"

Просто скажи это слово

"НаНаРеМиЛаМиНа"
И Дьявол в твоей голове...
Но ты не одинок "Дьявольский Парад"

Используй свой шанс!

"НаНаРеМиЛаМиНа" Превзойди свою расу, забери с собой эти дивные звуки
"НаНаРеМиЛаМиНа" Господи, не останавливайся, взмой в небо, ну же!
Давай потанцуем!
"НаНаРеМиЛаМиНа" Отправь девиз эхом гулять по улицам твоего города
"НаНаРеМиЛаМиНа" Закричите в один голос, и отправляйтесь навстречу концу
Используй свой шанс!

Используй свой шанс!
Один конец цепи...


URL записи

@темы: D'espairsRay, любовь, стырено, японцы